Der "hässlich weiße Streifen"

Einige unserer Verlagspartner haben es schon schmerzlich erfahren müssen: Wir haben ein kleines Problem mit dem PDF - Konverter, den wir für die Konvertierung Ihrer PDFs in das Flash- bzw. HTML5-Format (iPhone/iPad) verwenden. Bei manchen Büchern tauchen in doppelseitigen Abbildungen hässliche weiße Streifen in der Mitte auf.

 

Wir arbeiten gerade an einer technisch soliden Lösung für dieses Problem, die aber leider noch einige Wochen auf sich warten lassen wird. Daher möchte ich Ihnen hier einen vielleicht nicht eleganten, aber dennoch wirkungsvollen "Work Around" vorstellen.

Das Problem

Der weiße Streifen entsteht dadurch, dass der Konverter die Seiten soweit herunterskaliert, dass sie in der Höhe bzw. Breite in das "Seitenfenster" des Biblets passt. Die so verkleinerte Seite wird immer im Seitenfenster des Biblets zentriert. Das ist dann kein Problem wenn ein Einzelseitenlayout vorliegt. Bei Doppelseiten bewirkt die Zentrierung aber leider einen weißen Streifen in der Mitte des zweitseitigen Bildes:

Je breiter die Originalseite im PDF ist, desto schmaler wird dieser weiße Streifen. Wenn das sich Seitenformat einem quadratischen Format annähert, dann verschwindet der Streifen. Der Konverter skaliert die Seite dann soweit, dass sie in der Breite genau in das Seitenfenster des Biblets passt. 

  Ein typisches Bilderbuchformat hat dieses Problem also von Haus aus nicht:

Solange wir diesen Bug im Konverter nicht beseitigt haben, besteht der Work Around also darin, ein PDF zu erzeugen, dass einen so großen Außenrand hat, dass eine quadratische Seite entsteht. Das ist für manche Buchformate leider keine wirklich brauchbare Lösung, aber bei vielen Fotobänden, die bereits ein entsprechendes Seitenverhältnis im Buchformat haben, ist das Ergebnis aber durchaus akzeptabel.

Wir werden Sie hier und in einem der nächsten Newsletter über die Beseitigung dieses Bugs im Konverter informieren. Bis dahin müssen wir Sie leider bitten, mit dieser "Notlösung" vorlieb zu nehmen.